刘静教授行为人民文学出版社的美编室主任，绘画性对比强，并歌颂彩绘本《哈利·波特与凤凰社》或者大卖，尼尔·帕克的作品相看待吉姆·凯，同样是又名哈迷的大家们如数家珍。并没有书作参照，起色爱与公理的邪法永存！好多细节都比英文版卓殊大方。而行为别名漫画师，十余家汇集平台同步直播。白茶以吾皇表演的哈利·波特、巴扎黑表演的小天狼星和傲霸所表演的乌姆里奇将作为空气推向了上涨，并渐渐发展为大家嗜好、老少皆宜的动漫品牌——“吾皇万睡”。他们深入地会意“哈利·波特”。克复实质比照实在。在这种状况下，控制“哈利·波特”系列图书的美编劳动已有十余年。白茶更以全班人的画作表明了对“哈利·波特”的喜欢。闪现了许多具有代表性的场景，出名青年漫画家白茶为“哈利·波特”作画，

　　每位阅读过“哈利·波特”系列小谈的哈迷，都邑在脑海中形容出自身所幻思的妖术天地。而吉姆·凯与尼尔·帕克所发明的邪术宇宙，似乎为大家的想象注入了新的希望。

　　这种扮装气概同样也是英国图书插画气概的一个典型特点。堪称一场绝佳的视觉盛宴。要达到和英文版典籍一模类似的神情与版式吵嘴常艰难的。造型对照简约化，在涌现的画作中，本书不光对内文实行了再次订正，王瑞琴教练兴致盎然地与哈迷分享了《哈利·波特与凤凰社》全彩绘本的出版过程，王教员还关照读者罗琳抉择吉姆·凯为该系列作画的两点来历：第一，白茶代表作《就喜欢我们看不惯全部人又干不掉我们的式样》系列绘本着作中的吾皇、巴扎黑等艺术体面乖巧趣味，两个大概完好协调在沿途，但每当谈到新的眷属成员，分享动作由北京信休广播《编辑部的故事》专揽人李雷控制，“哈利·波特”系列典籍规划编辑王瑞琴、译者马爱农、美术编辑刘静与哈迷代表林品四肢贵宾参与，又恰逢与绘画有合的彩绘本的出生，开始英方供应的素材只要电子河山片，为此，”即使现在的人文社“哈利·波特”典籍家族仍然沉大到二十余个品种，据她介绍，

　　叙到“哈利·波特”系列文籍的翻译职业，马爱农教员也是感叹诸多，她谈：“它在他们一概的翻译高文当中，相称因此里程碑雷同的。2000年对全班人来叙口角常沉要的一年；原故就在那一年，你们初步走进哈利·波特的邪术宇宙。”马爱农还叙：“大批的人都在向J.K.罗琳创造的邪术世界注入着自己的创建力，网罗全彩绘本的两位插画师、‘哈利·波特’系列电影主创以及周边产品与环球影城的策画师，这使‘哈利·波特’的魅力不断增加、持久不衰。”

　　哈迷林品是伴同着“哈利·波特”系列成长的中国第一批哈迷，几乎阅读过“哈利·波特”系列绝对简体中文版本。道到《哈利·波特与凤凰社》，我希奇鞭策不已，起因这本书中的诸多情节与我其时的资格特别相似。林品道：“所有人从这本书当中获得勇气，赢得伶俐，在本身的成长、演习过程中军服各式各样的困穷，不单仅是老练上的贫寒，再有好多生涯中的清贫。”林品还与读者分享了彩绘本让我们很可爱的三点来源：第一是看待原著的光复；第二是增加许多影戏留下来的缺憾，第三是此中有好多彩蛋，加强了某种互动性。

　　11月5日，《哈利·波特与凤凰社》全彩绘本在前门北京坊Page One书店举行了主旨为“绘出妖术六合”的新书分享行为。对祈望已久的哈迷而言，这一“哈利·波特”简体华文版图书宅眷新成员的诞生，无疑是一份浩大的惊喜。

　　谈到《哈利·波特与凤凰社》全彩绘本，刘静教练叙：“吉姆·凯所表露的是一种对比写实的画面气魄，达到奇特棒的恶果。距离国民文学出版社推出“哈利·波特”系列小叙第四部《哈利·波特与火焰杯》全彩绘本已有将近三年，二位教员曾经热情不减。具有必然的扮装气魄，庶民文学出版社的责编、译者、美编和排版在出版历程中做了反频频复的调试打磨，鸿文色彩对比纯净，为所有人描绘了由凤凰社保卫的哈利·波特在霍格沃茨第五年的生活，这部令人赞叹的全彩绘本转圜了凯特·格林纳威奖得主吉姆·凯与2021年博洛尼亚最佳童书奖得主尼尔·帕克的才略，第二，平面画对照多，回想其间负担过的各个版本图书，备受希冀的第五部《哈利·波特与凤凰社》全彩绘本真相在今年十月诞生了。我们是一位在插画界独特知名的艺术家；况且在结果的实书呈现上，终于推出了这日的中文版。这个气派和吉姆·凯的风格。过程半年的奋发，另有唐克斯、卢娜·洛夫古德等深受读者喜欢的人物。

　　由于疫情原由，青年漫画家白茶未能达到现场，他阅历视频向在场观众表示了对“哈利·波特”系列的长远关怀。白茶坦言自己是一位浸度哈迷，大家谈：“和好多搭档们沟通，哈利·波特一来到中国，大家就解析况且喜爱上了全班人。流利大家们们的差错都显明，全班人的画室就挂着一把光轮2000飞天扫帚。”

　　2000年，王瑞琴和马爱农老师就初步了从事人文社“哈利·波特”系列典籍的编辑与翻译工作。在厥后的二十二年间，二位教授相继闭营终了了平装版、精装版、双语版、全彩绘本、20卷本，“霍格沃茨图书馆”系列安博体育、“神奇动物”系列，以及《霍格沃茨学年手册》《探秘霍格沃茨》《霍格沃茨圣诞立体书》《魔法史之旅》《哈利·波特电影角色书》等多种版本和周边书。